Training Excellent Tolken bij Scheiding

Bij AMV en Excellent Tolk begrijpen we dat jouw rol als tolk in scheidingsbemiddeling veel verder gaat dan alleen het vertalen van woorden. Een goede tolk speelt een actieve rol in het succes van een bemiddelingstraject. Je ondersteunt niet alleen de communicatie, maar ook de processen, emoties en vaktermen die hierbij komen kijken. Onze trainingen zijn speciaal ontwikkeld om jou de inzichten en praktische vaardigheden te geven die je nodig hebt om perfect aan te sluiten bij de behoeften van scheidingsbemiddelaars en hun cliënten.

Taal speelt bij scheidingsbemiddeling een cruciale rol. Het juiste gebruik van woorden, toon en timing kan een enorme impact hebben op het verloop en succes van een bemiddelingstraject. We weten hoe complex en gevoelig deze processen kunnen zijn. Daarom hebben we een uniek opleidingsprogramma ontwikkeld, speciaal voor tolken die zich willen specialiseren in deze niche.

Onze trainingen combineren taalkundige verfijning met diepgaande kennis van scheidingsprocessen en praktische vaardigheden. Het doel is om jou niet alleen taalkundig sterker te maken, maar ook procesbewust en ethisch onderlegd. Zo kun jij als tolk een onmisbare schakel worden tussen scheidingsbemiddelaars en cliënten.

Waarom specialiseren in scheidingsbemiddeling als tolk?

Scheidingsbemiddeling is een gevoelig proces waarin emoties vaak hoog oplopen. Als tolk ben je in deze situaties meer dan alleen een vertaler; je bent ook een neutrale en ondersteunende bruggenbouwer.

Je kunt als tolk te maken krijgen met diverse uitdagingen, zoals:

• Het simultaan vertalen van emotionele gesprekken zonder de natuurlijke flow te verstoren.
• Het correct begrijpen en vertalen van juridische en procesgebonden terminologie, om miscommunicatie te voorkomen.
• Het ondersteunen van motiverende gesprekstechnieken (MGT), waarbij je ervoor zorgt dat de boodschap en intentie behouden blijven.
• Omgaan met complexe en ambivalente gevoelens van cliënten, waarbij het kiezen van de juiste woorden cruciaal is om begrip en vertrouwen te creëren.

Tijdens de training bij AMV en Excellent Tolk leer je niet alleen hoe je je vertaalvaardigheden perfectioneert, maar ook hoe je een actieve bijdrage levert aan het succes van een bemiddelingstraject. Je ontwikkelt de kennis en tools om professioneel, empathisch en procesbewust te handelen, zelfs in de meest uitdagende situaties.

Door je te specialiseren in scheidingsbemiddeling vergroot je niet alleen je expertise, maar ook je waarde voor bemiddelaars en cliënten. Je wordt een betrouwbare partner in een cruciale en vaak emotionele fase in het leven van de cliënten.

Ons aanbod:

Wij bieden een unieke tweedaagse training aan, bestaande uit twee intensieve en praktijkgerichte trainingsdagen. Je leert alles wat je nodig hebt om uit te blinken als tolk in scheidingsbemiddeling.

Waarom kiezen voor AMV en Excellent Tolk?

Bij AMV en Excellent Tolk staan kwaliteit, betrouwbaarheid en professionaliteit centraal. Onze trainingen onderscheiden zich door:

• Specialisatie: Wij bieden nichetrainingen die direct toepasbaar zijn in de praktijk.
• Interactieve aanpak: Je werkt met realistische simulaties, casestudies en oefeningen.
• Samenwerking met experts: De inhoud van de trainingen is ontwikkeld in samenwerking met ervaren scheidingsbemiddelaars.
• Erkenning en certificering: Je ontvangt PE-punten en een certificaat van deelname, waarmee je jouw professionalisering kunt aantonen. Na het succesvol afronden van de training ontvang je bovendien een officieel keurmerk, waarmee je voor Het Scheidingsplatform kunt tolken.

Wat kun je verwachten van de trainingen?

1. Diepgaand inzicht in het scheidingsproces
   De scheidingsbemiddeling is opgebouwd uit verschillende fasen, elk met hun eigen dynamiek, doelen en uitdagingen. Je leert wat er in elke fase gebeurt, hoe de sfeer aan tafel kan variëren en welke rol jij als tolk daarin speelt.

2. Taalkundige en procesmatige vaardigheden
   Naast het correct en empathisch vertalen, leer je hoe je actief kunt bijdragen aan de effectiviteit van bemiddeling door het toepassen van:

• Motiverende Gesprekstechnieken (MGT).
• Reflecteren en reframen.
• Het simultaan vertalen van verander- en behoudtaal.

3. Praktijkgerichte oefeningen
   De trainingen bevatten veel simulaties en praktijkoefeningen, zodat je direct kunt toepassen wat je leert. Je oefent met realistische casussen en leert omgaan met uitdagende situaties, zoals conflicten of emotionele uitbarstingen aan tafel.

4. Gedragscodes en ethiek
   Als tolk moet je onpartijdig en betrouwbaar zijn, zeker in de gevoelige context van scheidingsbemiddeling. Je leert hoe je je houdt aan de gedragscodes van het vak, terwijl je tegelijkertijd ondersteuning biedt aan het proces.

5. PE-punten en certificering
   De trainingen zijn geaccrediteerd en leveren je PE-punten op. Na afloop ontvang je een certificaat van deelname dat jouw professionaliteit en specialisatie onderstreept.

Onze kernwaarden

Bij AMV Opleidingen en Excellent Tolk geloven we in de kracht van kwaliteit, betrouwbaarheid, transparantie, samenwerking en vertrouwen. Deze kernwaarden vormen de basis van onze opleidingen en jouw werk als tolk.

• Kwaliteit: Onze trainingen worden gegeven door ervaren professionals met diepgaande kennis van zowel scheidingsbemiddeling als tolken.
• Betrouwbaarheid: We bereiden je voor om met zelfvertrouwen je werk te doen, ongeacht de complexiteit van de situatie.
• Transparantie: Je leert hoe je helder en ethisch kunt werken, zowel naar de scheidingsbemiddelaar als naar de cliënten toe.
• Samenwerking: Een goede tolk werkt naadloos samen met de scheidingsbemiddelaar en begrijpt diens doelen en werkwijze.
• Vertrouwen: Wij helpen je om vertrouwen op te bouwen bij zowel bemiddelaars als cliënten, zodat je een waardevolle partner wordt in het proces.

Wat levert een opleiding bij AMV Opleidingen en Excellent Tolk je op?

Na onze trainingen ben je niet alleen een betere tolk, maar ook een meerwaarde voor scheidingsbemiddelaars en hun cliënten. Je bent in staat om:

• • Effectief en professioneel te tolken in emotioneel beladen en complexe situaties.
  • Simultaan te tolken zonder de emotionele flow te verstoren.
  • Vakterminologie en processen moeiteloos te begrijpen en toe te passen.
  • Een actieve bijdrage te leveren aan het succes van een scheidingsbemiddelingstraject.